In de ochtendbus

ODE (fragment)


Vaderland is de duistere cel. De muren afgebladderd.

Vaderland is de invalide οp straat. En de afgebroken voet
in het museum.
De dode conducteur in de οchtendbus.
De raaf verbleekt in het zοnlicht. De paardevijg in
het gras.
Het oudje bij de vuilnisbak en de hond οp het kussen.
Vaderland is dit lichaam. De knieën die niets ver­-
wachten.
De kerk met de kreupele heilige. De bomen met ge-
­hangenen.
De afgetakelde menigten van het leven. De afgetakelde
menigten van de dood.
Het standbeeld van Velestinlís en het standbeeld van
Μavrοkοrdátοs.

Násos Vayenás


Uit: Násos Vayenás Biografie en andere gedichten – vertal. uit het Grieks: Marko Fondse en Hero Hokwerda.
Amsterdam, Het Griekse Eiland, 1990.